diff --git a/target/hppa/translate.c b/target/hppa/translate.c
index e84311d886..d480bac03d 100644
--- a/target/hppa/translate.c
+++ b/target/hppa/translate.c
@@ -446,12 +446,15 @@ static DisasCond cond_make_n(void)
     };
 }
 
-static DisasCond cond_make_0_tmp(TCGCond c, TCGv_reg a0)
+static DisasCond cond_make_tmp(TCGCond c, TCGv_reg a0, TCGv_reg a1)
 {
     assert (c != TCG_COND_NEVER && c != TCG_COND_ALWAYS);
-    return (DisasCond){
-        .c = c, .a0 = a0, .a1 = tcg_constant_reg(0)
-    };
+    return (DisasCond){ .c = c, .a0 = a0, .a1 = a1 };
+}
+
+static DisasCond cond_make_0_tmp(TCGCond c, TCGv_reg a0)
+{
+    return cond_make_tmp(c, a0, tcg_constant_reg(0));
 }
 
 static DisasCond cond_make_0(TCGCond c, TCGv_reg a0)
@@ -463,15 +466,12 @@ static DisasCond cond_make_0(TCGCond c, TCGv_reg a0)
 
 static DisasCond cond_make(TCGCond c, TCGv_reg a0, TCGv_reg a1)
 {
-    DisasCond r = { .c = c };
+    TCGv_reg t0 = tcg_temp_new();
+    TCGv_reg t1 = tcg_temp_new();
 
-    assert (c != TCG_COND_NEVER && c != TCG_COND_ALWAYS);
-    r.a0 = tcg_temp_new();
-    tcg_gen_mov_reg(r.a0, a0);
-    r.a1 = tcg_temp_new();
-    tcg_gen_mov_reg(r.a1, a1);
-
-    return r;
+    tcg_gen_mov_reg(t0, a0);
+    tcg_gen_mov_reg(t1, a1);
+    return cond_make_tmp(c, t0, t1);
 }
 
 static void cond_free(DisasCond *cond)
@@ -910,36 +910,55 @@ static DisasCond do_cond(DisasContext *ctx, unsigned cf, bool d,
    can use the inputs directly.  This can allow other computation to be
    deleted as unused.  */
 
-static DisasCond do_sub_cond(DisasContext *ctx, unsigned cf, TCGv_reg res,
-                             TCGv_reg in1, TCGv_reg in2, TCGv_reg sv)
+static DisasCond do_sub_cond(DisasContext *ctx, unsigned cf, bool d,
+                             TCGv_reg res, TCGv_reg in1,
+                             TCGv_reg in2, TCGv_reg sv)
 {
-    DisasCond cond;
-    bool d = false;
+    TCGCond tc;
+    bool ext_uns;
 
     switch (cf >> 1) {
     case 1: /* = / <> */
-        cond = cond_make(TCG_COND_EQ, in1, in2);
+        tc = TCG_COND_EQ;
+        ext_uns = true;
         break;
     case 2: /* < / >= */
-        cond = cond_make(TCG_COND_LT, in1, in2);
+        tc = TCG_COND_LT;
+        ext_uns = false;
         break;
     case 3: /* <= / > */
-        cond = cond_make(TCG_COND_LE, in1, in2);
+        tc = TCG_COND_LE;
+        ext_uns = false;
         break;
     case 4: /* << / >>= */
-        cond = cond_make(TCG_COND_LTU, in1, in2);
+        tc = TCG_COND_LTU;
+        ext_uns = true;
         break;
     case 5: /* <<= / >> */
-        cond = cond_make(TCG_COND_LEU, in1, in2);
+        tc = TCG_COND_LEU;
+        ext_uns = true;
         break;
     default:
         return do_cond(ctx, cf, d, res, NULL, sv);
     }
-    if (cf & 1) {
-        cond.c = tcg_invert_cond(cond.c);
-    }
 
-    return cond;
+    if (cf & 1) {
+        tc = tcg_invert_cond(tc);
+    }
+    if (cond_need_ext(ctx, d)) {
+        TCGv_reg t1 = tcg_temp_new();
+        TCGv_reg t2 = tcg_temp_new();
+
+        if (ext_uns) {
+            tcg_gen_ext32u_reg(t1, in1);
+            tcg_gen_ext32u_reg(t2, in2);
+        } else {
+            tcg_gen_ext32s_reg(t1, in1);
+            tcg_gen_ext32s_reg(t2, in2);
+        }
+        return cond_make_tmp(tc, t1, t2);
+    }
+    return cond_make(tc, in1, in2);
 }
 
 /*
@@ -1267,7 +1286,7 @@ static void do_sub(DisasContext *ctx, unsigned rt, TCGv_reg in1,
 
     /* Compute the condition.  We cannot use the special case for borrow.  */
     if (!is_b) {
-        cond = do_sub_cond(ctx, cf, dest, in1, in2, sv);
+        cond = do_sub_cond(ctx, cf, d, dest, in1, in2, sv);
     } else {
         cond = do_cond(ctx, cf, d, dest, get_carry(ctx, d, cb, cb_msb), sv);
     }
@@ -1321,6 +1340,7 @@ static void do_cmpclr(DisasContext *ctx, unsigned rt, TCGv_reg in1,
 {
     TCGv_reg dest, sv;
     DisasCond cond;
+    bool d = false;
 
     dest = tcg_temp_new();
     tcg_gen_sub_reg(dest, in1, in2);
@@ -1332,7 +1352,7 @@ static void do_cmpclr(DisasContext *ctx, unsigned rt, TCGv_reg in1,
     }
 
     /* Form the condition for the compare.  */
-    cond = do_sub_cond(ctx, cf, dest, in1, in2, sv);
+    cond = do_sub_cond(ctx, cf, d, dest, in1, in2, sv);
 
     /* Clear.  */
     tcg_gen_movi_reg(dest, 0);
@@ -3028,6 +3048,7 @@ static bool do_cmpb(DisasContext *ctx, unsigned r, TCGv_reg in1,
 {
     TCGv_reg dest, in2, sv;
     DisasCond cond;
+    bool d = false;
 
     in2 = load_gpr(ctx, r);
     dest = tcg_temp_new();
@@ -3039,7 +3060,7 @@ static bool do_cmpb(DisasContext *ctx, unsigned r, TCGv_reg in1,
         sv = do_sub_sv(ctx, dest, in1, in2);
     }
 
-    cond = do_sub_cond(ctx, c * 2 + f, dest, in1, in2, sv);
+    cond = do_sub_cond(ctx, c * 2 + f, d, dest, in1, in2, sv);
     return do_cbranch(ctx, disp, n, &cond);
 }
 
