diff mbox

[1/1] LC_MESSAGES Fix for om_ET Locale

Message ID s9dy3rsq1qx.fsf@redhat.com
State New
Headers show

Commit Message

Mike FABIAN July 13, 2017, 6:39 a.m. UTC 
Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com> wrote:

> [BZ #21766 ]
> 	Fix LC_MESSAGES for om_ET Locale
>
> Signed-off-by: Akhilesh Kumar <akhilesh.k@samsung.com>
> ---
>  localedata/locales/om_ET |    5 ++++-
>  1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)
>
> diff --git a/localedata/locales/om_ET b/localedata/locales/om_ET
> index 79efde6..b78ecd4 100644
> --- a/localedata/locales/om_ET
> +++ b/localedata/locales/om_ET
> @@ -109,7 +109,10 @@ END LC_TELEPHONE
>  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>  
>  LC_MESSAGES
> -copy "ti_ET"
> +yesexpr "<U005E><U005B><U002B><U0031><U0065><U0045><U0079><U0059><U005D>"
> +noexpr  "<U005E><U005B><U002D><U0030><U006E><U004E><U005D>"
> +yesstr  "<U0045><U0065>"
> +nostr 	 "<U004C><U0061><U006B><U006B><U0069>"
>  END LC_MESSAGES

decoded this is:

But my patch updates noexpr as well, I’m going to use that one for the
moment.

Comments

Akhilesh Kumar July 13, 2017, 6:47 a.m. UTC | #1 
> LC_MESSAGES
>-copy "ti_ET"
>+yesexpr "^[+1eEyY]"
>+noexpr  "^[-0nN]"
>+yesstr  "Ee"
>+nostr          "Lakki"
> END LC_MESSAGES
> 
> I did that myself already yesterday and used:
	
Good 
	
>diff --git a/localedata/locales/om_ET b/localedata/locales/om_ET
>index 79efde67fd..0e79cb2800 100644
>--- a/localedata/locales/om_ET
>+++ b/localedata/locales/om_ET
>@@ -109,7 +109,12 @@ END LC_TELEPHONE
> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
> 
> LC_MESSAGES
>-copy "ti_ET"
>+yesexpr "^[+1eEyY]"
>+noexpr  "^[-0mMnN]"
>+% eeyyee
>+yesstr  "eeyyee"
>+% miti
>+nostr   "miti"
> END LC_MESSAGES
> 
>Hard to say which is better without input from a native speaker.
>But my patch updates noexpr as well, I’m going to use that one for the

>moment.


As per Oromo words and phrases.

“Yes” can be used as "Ee" or "eeyyee" 
For “No” only i found "Lakki" 

So I believe our changes are ok

ref 
http://aboutworldlanguages.com/oromo
Mike FABIAN July 13, 2017, 7:06 a.m. UTC | #2 
AKHILESH KUMAR <akhilesh.k@samsung.com> wrote:

>> LC_MESSAGES
>>-copy "ti_ET"
>>+yesexpr "^[+1eEyY]"
>>+noexpr  "^[-0nN]"
>>+yesstr  "Ee"
>>+nostr          "Lakki"
>> END LC_MESSAGES
>> 
>> I did that myself already yesterday and used:
> 	
> Good 
> 	
>>diff --git a/localedata/locales/om_ET b/localedata/locales/om_ET
>>index 79efde67fd..0e79cb2800 100644
>>--- a/localedata/locales/om_ET
>>+++ b/localedata/locales/om_ET
>>@@ -109,7 +109,12 @@ END LC_TELEPHONE
>> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
>> 
>> LC_MESSAGES
>>-copy "ti_ET"
>>+yesexpr "^[+1eEyY]"
>>+noexpr  "^[-0mMnN]"
>>+% eeyyee
>>+yesstr  "eeyyee"
>>+% miti
>>+nostr   "miti"
>> END LC_MESSAGES
>> 
>>Hard to say which is better without input from a native speaker.
>>But my patch updates noexpr as well, I’m going to use that one for the
>>moment.
> 
> As per Oromo words and phrases.
> 
> “Yes” can be used as "Ee" or "eeyyee" 
> For “No” only i found "Lakki" 
> 
> So I believe our changes are ok
> 
> ref 
> http://aboutworldlanguages.com/oromo

I found “miti” for “no” here:

http://oromodictionary.com/index.php

There seem to be several words both for "yes" and "no", without input
from a native speaker we cannot know what is best.
diff mbox

Patch

diff --git a/localedata/locales/om_ET b/localedata/locales/om_ET
index 79efde6..b78ecd4 100644
--- a/localedata/locales/om_ET
+++ b/localedata/locales/om_ET
@@ -109,7 +109,10 @@  END LC_TELEPHONE
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
 LC_MESSAGES
-copy "ti_ET"
+yesexpr "^[+1eEyY]"
+noexpr  "^[-0nN]"
+yesstr  "Ee"
+nostr 	 "Lakki"
 END LC_MESSAGES
 
 I did that myself already yesterday and used:

diff --git a/localedata/locales/om_ET b/localedata/locales/om_ET
index 79efde67fd..0e79cb2800 100644
--- a/localedata/locales/om_ET
+++ b/localedata/locales/om_ET
@@ -109,7 +109,12 @@  END LC_TELEPHONE
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
 LC_MESSAGES
-copy "ti_ET"
+yesexpr "^[+1eEyY]"
+noexpr  "^[-0mMnN]"
+% eeyyee
+yesstr  "eeyyee"
+% miti
+nostr   "miti"
 END LC_MESSAGES
 
Hard to say which is better without input from a native speaker.